رِيَاضُ الصَّالِحِينَ
Riyad as-Salihin 145
Kitabu cha Mambo Mbalimbali
Moderation in Worship
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ، وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ إِلَّا غَلَبَهُ، فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا، وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنَ الدُّلْجَةِ ((رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ)). وفي رواية له : سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَاغْدُوا وَرُوحُوا، وشيء مِنَ الدُّلْجَةِ، القصد القصد تبلغوا .
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "The religion (of Islam) is easy, and whoever makes the religion a rigour, it will overpower him. So, follow a middle course (in worship); if you can't do this, do something near to it and give glad tidings and seek help (of Allah) at morn and at dusk and some part of night". [Al-Bukhari].
Tafsiri ya Kiswahili ya hadithi hii bado haipatikani — inaonyeshwa kwa Kiingereza.
Riyad as-Salihin, 145