رِيَاضُ الصَّالِحِينَ
Riyad as-Salihin 1533
Kitabu cha Mambo Yaliyokatazwa
Some cases where it is permissible to Backbite
وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ رَضِيَ اللَّه عَنْهَا قَالَتْ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: إن أبا الجهم ومعاوية خَطَبَانِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"أَمَّا مُعَاوِيَةُ، فَصُعْلُوكٌ لاَ مَالَ لَهُ ، وأما أبوالجهم، فلا يضع العصا عَنْ عاتقه" ((مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)) . وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ : "وأما أَبُو الجهم فضراب للنساء" وهو تفسير لرواية: " لا يضع العصا عَنْ عاتقه" وقيل: معناه: كثير الأسفار.
Fatimah bint Qais (May Allah be pleased with her) said: I came to the Prophet (ﷺ) and said to him: "Muawiyah and Abul-Jahm sent me a proposal of marriage." The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Muawiyah is destitute and he has no property, and Abul-Jahm is very hard on women." [Bukhari and Muslim].
Tafsiri ya Kiswahili ya hadithi hii bado haipatikani — inaonyeshwa kwa Kiingereza.
Riyad as-Salihin, 1533