رِيَاضُ الصَّالِحِينَ

Riyad as-Salihin 1604

Kitabu cha Mambo Yaliyokatazwa

Prohibition of Cruelty

وَعَنْ أَبِي مسعود الْبَدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ‏:‏ ‏"‏كُنْتُ أَضْرِبُ غُلاَمًا لِي بالوسط، فَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ خَلْفِي‏:‏ ‏"‏اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ‏"‏ فَلَمْ أَفْهَمِ الصَّوْتَ مِنَ الْغَضَبِ، فَلَمَّا دَنَا مِنِّي إِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَقُولُ‏:‏ ‏"‏اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ أَنَّ اللَّهَ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَى هَذَا الْغُلاَمِ‏"‏ فَقُلْتُ‏:‏ لاَ أَضْرِبُ مَمْلُوكًا بَعْدَهُ أَبَدًا‏.‏ ‏(‏‏(‏وفي رواية‏:‏ فسقط السوط من يدي من هيبته‏)‏‏)‏ ‏(‏‏(‏وفي رواية‏:‏ فقلت‏:‏ يارسول اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى، فَقَالَ‏:‏ ‏"‏أَمَا لَوْ لَمْ تَفْعَلْ، لَلَفَحَتْكَ النَّارُ، أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُ‏"‏ ‏(‏‏(‏رَوَاهُ مُسلم بهذه الروايات‏)‏‏)‏‏.‏

Abu Mas'ud Al-Badri (May Allah be pleased with him) said: I was beating my slave with a whip when I heard a voice behind me which said: "Abu Mas'ud! Bear in mind..." I did not recognize the voice for the intense anger I was in. Abu Mas'ud added: As he came near me, I found that he was the Messenger of Allah (ﷺ) who was saying, "Abu Mas'ud! Bear in mind that Allah has more dominance upon you than you have upon your slave." Then I said: "I will never beat any slave in future." Another narration is: The whip dropped from my hand in awe of the Prophet (ﷺ). Still another narration is: I said: "He is free for the sake of Allah." He (ﷺ) said, "If you had not done this, you would have been singed by the Fire." [Muslim].

Tafsiri ya Kiswahili ya hadithi hii bado haipatikani — inaonyeshwa kwa Kiingereza.

Riyad as-Salihin, 1604
Toleo jipya la programu ya Sakeenah liko tayari. Gusa ili kusasisha.

Tafuta Sakeenah

Jaribu: Subira Rehema Ramadhani Nabii Yusuf Msamaha

Mwonekano

Hali

Rangi

Mwandiko

Lugha

Chunguza

Soma na tafakari

Chunguza

Jamii