رِيَاضُ الصَّالِحِينَ
Riyad as-Salihin 1703
Kitabu cha Mambo Yaliyokatazwa
Undesirability of Entering the Mosque after Eating raw Onion or Garlic
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مِنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً فَلْيَعْتَزِلْنَا، أَوْ فليعتزل مسجدنا" ((مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)). وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: "مِنَ أكل البصل، والثوم، الكراث، فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا، فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ".
Jabir (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (ﷺ) said, "He who has eaten garlic or onion should keep away from us or our mosques." [Al-Bukhari and Muslim]. The narration in Muslim is: "He who has eaten onion or garlic or leek should not approach our mosque, because the angels are also offended by the strong smells) that offend the children of Adam." [Muslim].
Tafsiri ya Kiswahili ya hadithi hii bado haipatikani — inaonyeshwa kwa Kiingereza.
Riyad as-Salihin, 1703