رِيَاضُ الصَّالِحِينَ
Riyad as-Salihin 298
Kitabu cha Mambo Mbalimbali
Urging one's kith and kin to Obey Allah and refrain from evils
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ قَالَ: أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ على رَضِيَ اللَّه عَنْهُمَا تمرة الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كِخْ كِخْ، ارْمِ بِهَا، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ!؟ ((مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)). وَفِي رِوَايَةٍ" أَنَّا لاَ تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ" وقوله: " كخٍْ كخٍْ" يقال بإسكان الخاء، ويقال بكسرها مع التنوين، وهي كلمة زجر للصبي عَنْ المستقذرات. وكان الْحَسَنُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صبيًا.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Al-Hasan bin 'Ali (May Allah be pleased with them) took one of the dates of the Sadaqah (charity) and put it in his mouth, whereupon Messenger of Allah (ﷺ) said, "Leave it, leave it, throw it away. Do you not know that we do not eat the Sadaqah (charity)?" [Al-Bukhari and Muslim].
Tafsiri ya Kiswahili ya hadithi hii bado haipatikani — inaonyeshwa kwa Kiingereza.
Riyad as-Salihin, 298