رِيَاضُ الصَّالِحِينَ
Riyad as-Salihin 585
Kitabu cha Mambo Mbalimbali
Abomination of longing for Death
وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: “لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ اَلْمَوْتَ لِضُرٍّ أَصَابَهُ فَإِنْ كَانَ لابد فَاعِلًا، فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أحينى مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لى، وتوفنى إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لى” ((مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)).
Anas bin Malik (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Let none of you wish for death on account of an affliction that befalls him. If he has no alternative, let him pray: 'Allahumma ahyine ma kanatil-hayatu khairan li, wa tawaffani idha kanatil-wafatu khairan li (O Allah! Give my life so long as the life is good for me, and take away my life if death is good for me)'." [Al-Bukhari and Muslim].
Tafsiri ya Kiswahili ya hadithi hii bado haipatikani — inaonyeshwa kwa Kiingereza.
Riyad as-Salihin, 585