Kutafsiri masomo ya Sakeenah, dua na visa kwa lugha zaidi zinazozungumzwa na Waislamu kote Afrika — kuanzia Kisomali, Kihausa, Kifaransa, Kiganda na Kinyarwanda.
Watu huelewa vizuri zaidi kwa lugha waliyokulia nayo. Sakeenah tayari inapatikana kwa Kiingereza, Kiswahili na Kiarabu. Mpango huu utafikisha maudhui yetu kwa Waislamu wengi zaidi wa Afrika, lugha moja baada ya nyingine, kila tafsiri ikikaguliwa na mzungumzaji fasaha aliyesoma dini.
Majina ya mitume, maswahaba na watu wengine yatabaki daima katika muundo wake wa Kiislamu unaotambulika, ili wasomaji wa kila lugha wajue hasa anayekusudiwa.
Lugha za kwanza
Kwa Somalia, Djibouti, Kenya, Ethiopia na wanaoishi ughaibuni.
Kwa Nigeria, Niger na Afrika Magharibi.
Kwa Waislamu kote Afrika Magharibi na ya Kati.
Kwa Uganda.
Kwa Rwanda.
Utakachotoa
- Kila tafsiri hukaguliwa na mzungumzaji fasaha
- Majina ya watu hubaki katika muundo wake wa Kiislamu unaotambulika
- Kiolesura, masomo, dua na visa hutafsiriwa
Ramani ya hatua
- Awamu ya 1
Kutafsiri kiolesura na safari ya Gundua Uislamu kwa lugha mbili za kwanza.
- Awamu ya 2
Kuongeza masomo ya kila siku, dua na visa.
- Awamu ya 3
Kuongeza lugha zaidi kadiri watu wa kujitolea wanavyojiunga.