سُورَةُ الْبَقَرَة

Al-Baqarah (Sec 13/16)

Surat Al-Baqarah, aya 216–232 · Medinan

2:216

كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِتَالُ وَهُوَ كُرۡهٞ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡـٔٗا وَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّواْ شَيۡـٔٗا وَهُوَ شَرّٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ٢١٦

Kutiba AAalaykumu alqitalu wahuwa kurhun lakum waAAasa an takrahoo shayan wahuwa khayrun lakum waAAasa an tuhibboo shayan wahuwa sharrun lakum waAllahu yaAAlamu waantum la taAAlamoona

Fighting has been enjoined upon you while it is hateful to you. But perhaps you hate a thing and it is good for you; and perhaps you love a thing and it is bad for you. And Allah Knows, while you know not

2:217

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ قِتَالٖ فِيهِۖ قُلۡ قِتَالٞ فِيهِ كَبِيرٞۚ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفۡرُۢ بِهِۦ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَإِخۡرَاجُ أَهۡلِهِۦ مِنۡهُ أَكۡبَرُ عِندَ ٱللَّهِۚ وَٱلۡفِتۡنَةُ أَكۡبَرُ مِنَ ٱلۡقَتۡلِۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمۡ عَن دِينِكُمۡ إِنِ ٱسۡتَطَٰعُواْۚ وَمَن يَرۡتَدِدۡ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتۡ وَهُوَ كَافِرٞ فَأُوْلَـٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢١٧

Yasaloonaka AAani alshshahri alharami qitalin feehi qul qitalun feehi kabeerun wasaddun AAan sabeeli Allahi wakufrun bihi waalmasjidi alharami waikhraju ahlihi minhu akbaru AAinda Allahi waalfitnatu akbaru mina alqatli wala yazaloona yuqatiloonakum hatta yaruddookum AAan deenikum ini istataAAoo waman yartadid minkum AAan deenihi fayamut wahuwa kafirun faolaika habitat aAAmaluhum fee alddunya waalakhirati waolaika ashabu alnnari hum feeha khalidoona

They ask you about the sacred month - about fighting therein. Say, "Fighting therein is great [sin], but averting [people] from the way of Allah and disbelief in Him and [preventing access to] al-Masjid al-Haram and the expulsion of its people therefrom are greater [evil] in the sight of Allah. And fitnah is greater than killing." And they will continue to fight you until they turn you back from your religion if they are able. And whoever of you reverts from his religion [to disbelief] and dies while he is a disbeliever - for those, their deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and those are the companions of the Fire, they will abide therein eternally

2:218

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أُوْلَـٰٓئِكَ يَرۡجُونَ رَحۡمَتَ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٢١٨

Inna allatheena amanoo waallatheena hajaroo wajahadoo fee sabeeli Allahi olaika yarjoona rahmata Allahi waAllahu ghafoorun raheemun

Indeed, those who have believed and those who have emigrated and fought in the cause of Allah - those expect the mercy of Allah. And Allah is Forgiving and Merciful

2:219

۞يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِۖ قُلۡ فِيهِمَآ إِثۡمٞ كَبِيرٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثۡمُهُمَآ أَكۡبَرُ مِن نَّفۡعِهِمَاۗ وَيَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَۖ قُلِ ٱلۡعَفۡوَۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ ٢١٩

Yasaloonaka AAani alkhamri waalmaysiri qul feehima ithmun kabeerun wamanafiAAu lilnnasi waithmuhuma akbaru min nafAAihima wayasaloonaka matha yunfiqoona quli alAAafwa kathalika yubayyinu Allahu lakumu alayati laAAallakum tatafakkaroona

They ask you about wine and gambling. Say, "In them is great sin and [yet, some] benefit for people. But their sin is greater than their benefit." And they ask you what they should spend. Say, "The excess [beyond needs]." Thus Allah makes clear to you the verses [of revelation] that you might give thought

2:220

فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۗ وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡيَتَٰمَىٰۖ قُلۡ إِصۡلَاحٞ لَّهُمۡ خَيۡرٞۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ ٱلۡمُفۡسِدَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعۡنَتَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ٢٢٠

Fee alddunya waalakhirati wayasaloonaka AAani alyatama qul islahun lahum khayrun wain tukhalitoohum faikhwanukum waAllahu yaAAlamu almufsida mina almuslihi walaw shaa Allahu laaAAnatakum inna Allaha AAazeezun hakeemun

To this world and the Hereafter. And they ask you about orphans. Say, "Improvement for them is best. And if you mix your affairs with theirs - they are your brothers. And Allah knows the corrupter from the amender. And if Allah had willed, He could have put you in difficulty. Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise

2:221

وَلَا تَنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤۡمِنَّۚ وَلَأَمَةٞ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكَةٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ وَلَا تُنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤۡمِنُواْۚ وَلَعَبۡدٞ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكُمۡۗ أُوْلَـٰٓئِكَ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ وَٱلۡمَغۡفِرَةِ بِإِذۡنِهِۦۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ٢٢١

Wala tankihoo almushrikati hatta yuminna walaamatun muminatun khayrun min mushrikatin walaw aAAjabatkum wala tunkihoo almushrikeena hatta yuminoo walaAAabdun muminun khayrun min mushrikin walaw aAAjabakum olaika yadAAoona ila alnnari waAllahu yadAAoo ila aljannati waalmaghfirati biithnihi wayubayyinu ayatihi lilnnasi laAAallahum yatathakkaroona

And do not marry polytheistic women until they believe. And a believing slave woman is better than a polytheist, even though she might please you. And do not marry polytheistic men [to your women] until they believe. And a believing slave is better than a polytheist, even though he might please you. Those invite [you] to the Fire, but Allah invites to Paradise and to forgiveness, by His permission. And He makes clear His verses to the people that perhaps they may remember

2:222

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡمَحِيضِۖ قُلۡ هُوَ أَذٗى فَٱعۡتَزِلُواْ ٱلنِّسَآءَ فِي ٱلۡمَحِيضِ وَلَا تَقۡرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطۡهُرۡنَۖ فَإِذَا تَطَهَّرۡنَ فَأۡتُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّـٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلۡمُتَطَهِّرِينَ ٢٢٢

Wayasaloonaka AAani almaheedi qul huwa athan faiAAtaziloo alnnisaa fee almaheedi wala taqraboohunna hatta yathurna faitha tatahharna fatoohunna min haythu amarakumu Allahu inna Allaha yuhibbu alttawwabeena wayuhibbu almutatahhireena

And they ask you about menstruation. Say, "It is harm, so keep away from wives during menstruation. And do not approach them until they are pure. And when they have purified themselves, then come to them from where Allah has ordained for you. Indeed, Allah loves those who are constantly repentant and loves those who purify themselves

2:223

نِسَآؤُكُمۡ حَرۡثٞ لَّكُمۡ فَأۡتُواْ حَرۡثَكُمۡ أَنَّىٰ شِئۡتُمۡۖ وَقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٢٢٣

Nisaokum harthun lakum fatoo harthakum anna shitum waqaddimoo lianfusikum waittaqoo Allaha waiAAlamoo annakum mulaqoohu wabashshiri almumineena

Your wives are a place of sowing of seed for you, so come to your place of cultivation however you wish and put forth [righteousness] for yourselves. And fear Allah and know that you will meet Him. And give good tidings to the believers

2:224

وَلَا تَجۡعَلُواْ ٱللَّهَ عُرۡضَةٗ لِّأَيۡمَٰنِكُمۡ أَن تَبَرُّواْ وَتَتَّقُواْ وَتُصۡلِحُواْ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ٢٢٤

Wala tajAAaloo Allaha AAurdatan liaymanikum an tabarroo watattaqoo watuslihoo bayna alnnasi waAllahu sameeAAun AAaleemun

And do not make [your oath by] Allah an excuse against being righteous and fearing Allah and making peace among people. And Allah is Hearing and Knowing

2:225

لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتۡ قُلُوبُكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ ٢٢٥

La yuakhithukumu Allahu biallaghwi fee aymanikum walakin yuakhithukum bima kasabat quloobukum waAllahu ghafoorun haleemun

Allah does not impose blame upon you for what is unintentional in your oaths, but He imposes blame upon you for what your hearts have earned. And Allah is Forgiving and Forbearing

2:226

لِّلَّذِينَ يُؤۡلُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ تَرَبُّصُ أَرۡبَعَةِ أَشۡهُرٖۖ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٢٢٦

Lillatheena yuloona min nisaihim tarabbusu arbaAAati ashhurin fain faoo fainna Allaha ghafoorun raheemun

For those who swear not to have sexual relations with their wives is a waiting time of four months, but if they return [to normal relations] - then indeed, Allah is Forgiving and Merciful

2:227

وَإِنۡ عَزَمُواْ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ٢٢٧

Wain AAazamoo alttalaqa fainna Allaha sameeAAun AAaleemun

And if they decide on divorce - then indeed, Allah is Hearing and Knowing

2:228

وَٱلۡمُطَلَّقَٰتُ يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَٰثَةَ قُرُوٓءٖۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكۡتُمۡنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِيٓ أَرۡحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤۡمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنۡ أَرَادُوٓاْ إِصۡلَٰحٗاۚ وَلَهُنَّ مِثۡلُ ٱلَّذِي عَلَيۡهِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيۡهِنَّ دَرَجَةٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ٢٢٨

Waalmutallaqatu yatarabbasna bianfusihinna thalathata qurooin wala yahillu lahunna an yaktumna ma khalaqa Allahu fee arhamihinna in kunna yuminna biAllahi waalyawmi alakhiri wabuAAoolatuhunna ahaqqu biraddihinna fee thalika in aradoo islahan walahunna mithlu allathee AAalayhinna bialmaAAroofi walilrrijali AAalayhinna darajatun waAllahu AAazeezun hakeemun

Divorced women remain in waiting for three periods, and it is not lawful for them to conceal what Allah has created in their wombs if they believe in Allah and the Last Day. And their husbands have more right to take them back in this [period] if they want reconciliation. And due to the wives is similar to what is expected of them, according to what is reasonable. But the men have a degree over them [in responsibility and authority]. And Allah is Exalted in Might and Wise

2:229

ٱلطَّلَٰقُ مَرَّتَانِۖ فَإِمۡسَاكُۢ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ تَسۡرِيحُۢ بِإِحۡسَٰنٖۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمۡ أَن تَأۡخُذُواْ مِمَّآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ شَيۡـًٔا إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِۖ فَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَا فِيمَا ٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَعۡتَدُوهَاۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٢٢٩

Alttalaqu marratani faimsakun bimaAAroofin aw tasreehun biihsanin wala yahillu lakum an takhuthoo mimma ataytumoohunna shayan illa an yakhafa alla yuqeema hudooda Allahi fain khiftum alla yuqeema hudooda Allahi fala junaha AAalayhima feema iftadat bihi tilka hudoodu Allahi fala taAAtadooha waman yataAAadda hudooda Allahi faolaika humu alththalimoona

Divorce is twice. Then, either keep [her] in an acceptable manner or release [her] with good treatment. And it is not lawful for you to take anything of what you have given them unless both fear that they will not be able to keep [within] the limits of Allah. But if you fear that they will not keep [within] the limits of Allah, then there is no blame upon either of them concerning that by which she ransoms herself. These are the limits of Allah, so do not transgress them. And whoever transgresses the limits of Allah - it is those who are the wrongdoers

2:230

فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوۡجًا غَيۡرَهُۥۗ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَآ أَن يَتَرَاجَعَآ إِن ظَنَّآ أَن يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِۗ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ٢٣٠

Fain tallaqaha fala tahillu lahu min baAAdu hatta tankiha zawjan ghayrahu fain tallaqaha fala junaha AAalayhima an yatarajaAAa in thanna an yuqeema hudooda Allahi watilka hudoodu Allahi yubayyinuha liqawmin yaAAlamoona

And if he has divorced her [for the third time], then she is not lawful to him afterward until [after] she marries a husband other than him. And if the latter husband divorces her [or dies], there is no blame upon the woman and her former husband for returning to each other if they think that they can keep [within] the limits of Allah. These are the limits of Allah, which He makes clear to a people who know

2:231

وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖۚ وَلَا تُمۡسِكُوهُنَّ ضِرَارٗا لِّتَعۡتَدُواْۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗاۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡحِكۡمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ٢٣١

Waitha tallaqtumu alnnisaa fabalaghna ajalahunna faamsikoohunna bimaAAroofin aw sarrihoohunna bimaAAroofin wala tumsikoohunna diraran litaAAtadoo waman yafAAal thalika faqad thalama nafsahu wala tattakhithoo ayati Allahi huzuwan waothkuroo niAAmata Allahi AAalaykum wama anzala AAalaykum mina alkitabi waalhikmati yaAAithukum bihi waittaqoo Allaha waiAAlamoo anna Allaha bikulli shayin AAaleemun

And when you divorce women and they have [nearly] fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms or release them according to acceptable terms, and do not keep them, intending harm, to transgress [against them]. And whoever does that has certainly wronged himself. And do not take the verses of Allah in jest. And remember the favor of Allah upon you and what has been revealed to you of the Book and wisdom by which He instructs you. And fear Allah and know that Allah is Knowing of all things

2:232

وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعۡضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحۡنَ أَزۡوَٰجَهُنَّ إِذَا تَرَٰضَوۡاْ بَيۡنَهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ ذَٰلِكُمۡ أَزۡكَىٰ لَكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ٢٣٢

Waitha tallaqtumu alnnisaa fabalaghna ajalahunna fala taAAduloohunna an yankihna azwajahunna itha taradaw baynahum bialmaAAroofi thalika yooAAathu bihi man kana minkum yuminu biAllahi waalyawmi alakhiri thalikum azka lakum waatharu waAllahu yaAAlamu waantum la taAAlamoona

And when you divorce women and they have fulfilled their term, do not prevent them from remarrying their [former] husbands if they agree among themselves on an acceptable basis. That is instructed to whoever of you believes in Allah and the Last Day. That is better for you and purer, and Allah knows and you know not

Why it was revealed

Multiple authentic occasions are recorded for verses in this passage. Regarding 2:216 and the prescription of fighting, Ibn Kathīr in Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm records this as a general Medinan revelation establishing the obligation of defensive warfare, building upon the permission granted in earlier verses. Regarding 2:217 (fighting in the sacred month), al-Wāḥidī in Asbāb al-Nuzūl and Ibn Kathīr record that a Companion-led raiding party, sent by the Prophet ﷺ to gather intelligence, encountered a Qurayshi caravan at Nakhla during the sacred month of Rajab.

After debate among themselves, they decided to attack, killing one man and capturing two. When news reached Medina, the Prophet ﷺ initially withheld judgment and the Muslims were troubled. This verse was then revealed, contextualising the incident within the greater wrong of what the Quraysh had done to the Muslims over many years. Regarding 2:219 (wine and gambling), al-Bukhārī records in his Ṣaḥīḥ and al-Ṭabarī in Jāmiʿ al-Bayān that this was the first of a three-stage revelation prohibiting alcohol: this verse acknowledged harm without outright prohibition; 4:43 prohibited prayer while intoxicated; and 5:90–91 issued the complete and final prohibition.

Regarding 2:220 (orphans), al-Wāḥidī in Asbāb al-Nuzūl records that when an earlier verse (6:152) commanded that one must not approach an orphan's wealth 'except in the way that is best,' many Companions became so fearful of inadvertently misusing orphan funds that they completely separated their households from orphans in their care, creating hardship for both parties. This verse reassured them that mixing affairs with orphans in a spirit of brotherhood and improvement is permissible.

Regarding 2:232 specifically, al-Wāḥidī and Ibn Kathīr record that Maʿqil ibn Yasār al-Muzanī prevented his divorced sister from remarrying her former husband after their reconciliation was sought. The Prophet ﷺ recited this verse to him and he said: 'I hear and obey my Lord.' He allowed the remarriage.

Historical context

The specific question addressed in 2:217 — fighting during the sacred month — arose from a genuine crisis of conscience in the early Muslim community. The sacred months (Rajab, Dhul-Qaʿda, Dhul-Hijja, Muḥarram) were a pre-Islamic Arabian institution of inviolable peace during which fighting was universally prohibited. The Muslims, having emigrated to Medina, faced a profound dilemma: the Quraysh actively sought to destroy them, yet attacking Qurayshi caravans during the sacred month risked violating a taboo that even pre-Islamic society had maintained.

The Nakhla incident — where a Muslim raiding party killed a Qurayshi man during Rajab — threw this dilemma into sharp relief. The Quraysh immediately seized on the incident as a propaganda tool, accusing the Muslims of sacrilege. Verse 2:217's response was a masterpiece of moral contextualisation: yes, fighting in the sacred month is a serious transgression — but consider what you (Quraysh) have done: you barred people from the mosque of Allah, you expelled the believers from their homes, you have been waging a sustained campaign to destroy Islam itself. The lesser wrong must be evaluated in light of the greater wrong that necessitated it.

The divorce laws of 2:226–232 were equally revolutionary in their social context. In pre-Islamic Arabia, a man could divorce his wife using the ẓihār formula ('you are to me like my mother's back'), indefinitely suspending her in a state of neither wife nor free woman — she could not remarry and he did not maintain her. He could also divorce and take back his wife an unlimited number of times, turning the marriage into a torture of repeated rejection and reinstatement.

The Quran here established: a maximum of two revocable divorces (2:229), after which he must either keep her honourably or release her graciously; the institution of the ʿidda waiting period that both confirmed biological status and gave time for reconciliation (2:228); the right of the wife to initiate khulʿ (ransom-divorce) if she could not maintain Allah's limits in the marriage (2:229); and the absolute prohibition of a male guardian preventing a divorced woman from remarrying against her will (2:232).

Taken together, these verses established perhaps the most comprehensive legal protection for women in the dissolution of marriage that existed anywhere in the 7th-century world.

Themes of the passage

This section of Sūrat al-Baqarah opens with one of the Quran's most universal and psychologically penetrating statements: 'Perhaps you hate a thing and it is good for you; and perhaps you love a thing and it is bad for you. And Allah knows, while you know not' (2:216). This single verse establishes the epistemological foundation for the entire section: human preference and divine wisdom are not the same, and the believer's task is to align her will with divine knowledge even when personal inclination pulls in the opposite direction.

This principle then governs every specific ruling that follows — the permission to fight in the sacred month (2:217), the gradual teaching on wine and gambling (2:219), the laws of interfaith marriage (2:221), the intimate regulations around menstruation (2:222), and most extensively the detailed rulings on divorce (2:226–232). In each case, the human being's natural preferences — to avoid danger, to drink freely, to marry whomever is attractive, to escape difficult marriages without formal process — are submitted to a higher framework of divine ordering.

The second major thematic movement of this section concerns the protection of the vulnerable. Orphans (2:220), divorced women (2:228–232), and women in difficult marriages (2:226–229) are given explicit legal protections that were revolutionary in 7th-century Arabia. The prohibition of khulʿ exploitation (taking back the mahr unjustly, 2:229), the limitation of divorce to two revocable instances before an irrevocable third (2:229), the establishment of the ʿidda waiting period as a protection for the woman's rights (2:228), the prohibition of preventing a divorced woman from remarrying (2:232), and the condemnation of keeping a woman in a marriage solely to harm her (2:231) — all represent a systematic Quranic program of legal reform in favour of those who had previously had no legal recourse.

The phrase 'these are the limits of Allah, so do not transgress them' (ḥudūd Allah, 2:229, 2:230) frames these family law rulings not as arbitrary social conventions but as divinely established boundaries that define the space of justice.

The section's third movement — the verses on wine, gambling, and spending (2:219–220) — introduces the Quranic method of cost-benefit moral analysis that would become foundational to Islamic legal theory (fiqh). Rather than simply prohibiting, the verse names both the harm and the benefit honestly: wine and gambling do have some benefit for people. The moral argument is that the harm outweighs the benefit — a proportionality argument (mafsada vs. maṣlaḥa) that Islamic scholars would later develop into the principle of preventing harm (sadd al-dharāʿiʿ) and weighing public interest (maṣlaḥa mursala).

The entire thrust of the section is thus one of principled moral reasoning guided by divine revelation: not blind prohibition, not uncritical permission, but a framework of God-conscious weighing of consequences in light of eternal values.

Reading the passage closely

The passage opens with a remarkable grammatical and theological parallelism in 2:216: 'perhaps you hate a thing... perhaps you love a thing...' The identical structure of these two clauses, each punctuated by a reversal ('and it is good for you,' 'and it is bad for you'), creates a chiastic mirror that forces the reader to confront the symmetry of their own misperception. Human beings tend to assume they understand what is good for them; the Quran systematically challenges this assumption.

The closing 'Allah knows, while you know not' (wa-llāhu yaʿlamu wa-antum lā taʿlamūn) uses the same contrast formula that appears at the very end of this section (2:232: 'Allah knows and you know not'), creating a literary bracket around the entire passage. Everything between these two occurrences of the same formula — all the specific laws of warfare, wine, orphans, marriage, divorce — is framed as divine knowledge correcting human ignorance.

The divorce rulings (2:226–232) display a remarkable rhetorical care for the subject of their legislation. Women in these verses are never spoken of as objects or properties but as rights-bearing subjects. The ʿidda waiting period is described using a reflexive verb: 'divorced women remain in waiting by/for themselves' (yatarabbaṣna bi-anfusihinna) — suggesting an internal process of self-gathering and self-holding, not merely a passive legal status. The declaration of 2:228 that 'women have rights similar to the obligations upon them, according to what is reasonable' (wa-lahunna mithlu lladhī ʿalayhinna bil-maʿrūf) is a breathtaking assertion of bilateral obligation and right in marriage.

The 'degree' (daraja) that the verse then assigns to men over women is immediately contextualised by the legal framework around it as a degree of responsibility and accountability (including financial support during ʿidda and guardianship obligations), not a license for tyranny. The repeated formula 'these are the limits of Allah' (ḥudūd Allah), appearing three times in 2:229–230, functions rhetorically as a refrain of divine sovereignty: these are not cultural conventions subject to renegotiation, but divine guardrails protecting justice.

The wine and gambling verse (2:219) employs the Quran's characteristic method of honest moral accounting. It does not deny that wine has benefits — this would have been absurd to an audience for whom wine was central to social life and trade — but weighs them against harm and declares the harm greater. The word 'ithm' (sin, harm) appears three times in 2:217–219, creating a verbal thread through the passage's treatment of morally complex choices: fighting in the sacred month (2:217), wine and gambling (2:219). In each case, the analysis is comparative and contextual rather than absolutist — a Quranic modelling of the moral reasoning the community needs to develop.

What the scholars said (tafsir)

On 2:216 and the general principle of divine versus human knowledge, Imām Ibn Kathīr in Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm provides an extended meditation, noting that this verse is one of the foundational Quranic statements on tawakkul (reliance on Allah) and qanāʿa (contentment with divine decree). He cites the famous statement of ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb (may Allah be pleased with him): 'I do not care in which state I wake in the morning — in hardship or ease — because I do not know which of them is better for me.' Ibn Kathīr connects this verse to the broader Quranic teaching that the believer's task is not to engineer outcomes but to fulfil obligations, entrusting results to the One who knows all consequences.

The verse's prescriptive context — fighting, an obligation hateful to the human soul — exemplifies the general principle: Allah prescribes what He prescribes not to burden His servants but because He sees what they cannot see about the long-term consequences of obedience versus disobedience.

On 2:219 (wine and gambling), al-Ṭabarī in Jāmiʿ al-Bayān ʿan Taʾwīl Āy al-Qurʾān records the scholarly consensus that this verse was the first of three stages in the prohibition of intoxicants, confirmed by multiple narrations from Ibn ʿAbbās and ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb. Al-Ṭabarī explains that the verse's acknowledgment of benefit (manāfiʿ) in wine — including commercial profit from trade and some social pleasure — was not a concession to permissibility but a rhetorical device: by naming the benefit honestly and then declaring the harm greater, the Quran made the moral case through reasoning rather than flat prohibition, preparing the community to accept the later stages.

Al-Qurṭubī in Al-Jāmiʿ li-Aḥkām al-Qurʾān adds that this gradual prohibition (tadrīj) is a proof of divine wisdom (ḥikma) in legislation: hard habits are broken not by a single command but by an educational process that first creates conviction about harm, then removes the contextual permission for the behaviour, then issues the explicit prohibition. This Quranic legislative method became a foundational principle in Islamic jurisprudence.

On 2:228 ('women have rights similar to the obligations upon them, according to what is reasonable'), Imām al-Qurṭubī in Al-Jāmiʿ li-Aḥkām al-Qurʾān records an extensive scholarly debate about the scope of this declaration. He cites Ibn ʿAbbās's report that he used to groom himself for his wife as she groomed herself for him, citing this verse — a remarkable testimony to the bilateral dignity the verse establishes. Al-Qurṭubī explains 'bi-l-maʿrūf' (according to what is reasonable/acceptable) as invoking the living standard and norms of the couple's social context: the wife has the right to maintenance, kind companionship, good treatment, and marital relations, just as the husband has the right to her loyalty, household management, and marital relations.

The 'degree' (daraja) that men have, al-Qurṭubī explains, is the degree of final responsibility: the husband is the qiwāma (financial maintainer and protector) and thus bears the greater burden of accountability in the marital relationship.

On the divorce rulings of 2:229–232, Ibn Kathīr in Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm records that the pre-Islamic unlimited right of revocation — whereby a man could divorce and reinstate his wife indefinitely — was ended by this verse's restriction to two revocable divorces. He records the hadith from ʿĀʾisha (may Allah be pleased with her) collected by al-Nasāʾī and others that a woman came to the Prophet ﷺ complaining that her husband kept divorcing her and taking her back to harm her, at which point this verse was revealed.

Ibn Kathīr's commentary on 2:232 (the prohibition of preventing a woman from remarrying her former husband) includes the story of Maʿqil ibn Yasār with evident approval: when the Prophet ﷺ recited the verse to him, he immediately rescinded his obstruction and allowed his sister to remarry. Ibn Kathīr notes that the verse's logic — 'that is better for you and purer, and Allah knows and you know not' — is the same logic of 2:216: human beings may feel that their tribal honour requires blocking a former husband's return, but divine wisdom knows that reconciliation and mercy serve both parties and the community better.

Living it: spiritual practices

The verse on wine and gambling (2:219) and its application to the question of spending ('give the excess,' al-ʿafw) points to a spiritual practice of systematic surplus-giving that is one of the least practised Sunnah disciplines in the contemporary world. The Prophet ﷺ was asked about the same question and gave a practical model: he regularly gave away what he did not need that day, trusting Allah's provision for tomorrow.

The hadith recorded by Muslim in his Ṣaḥīḥ (Kitāb al-Zakāh) reports that the Prophet ﷺ said: 'Charity does not decrease wealth.' The believer's spiritual practice emerging from 2:219 is to conduct an annual (or more frequent) audit of what in their life constitutes 'excess beyond needs' — whether money, time, skills, or material possessions — and develop a habit of giving that surplus rather than hoarding it. The Arabic word ʿafw (the term used for the surplus to be spent) is the same word used for divine forgiveness/pardon, suggesting a spiritual connection: generosity with one's surplus invites divine generosity in return.

The closing of 2:222 — 'Indeed, Allah loves those who are constantly repentant (al-tawwābīn) and loves those who purify themselves (al-mutaṭahhirīn)' — enshrines two spiritual disciplines as objects of divine love. The practice of tawba (repentance) is not a one-time event but an ongoing orientation of the heart, renewed throughout the day whenever one falls short of one's best. The Prophet ﷺ is recorded in Bukhārī (Ṣaḥīḥ, Kitāb al-Daʿawāt) saying: 'I seek Allah's forgiveness more than seventy times a day' — despite being sinless — establishing istighfār (seeking forgiveness) as a continuous spiritual practice, not a response to specific sins.

The practice of ṭahāra (purification) extends beyond ritual purity to the purity of heart from rancour, envy, and falsehood that classical scholars such as al-Ghazālī in Iḥyāʾ ʿUlūm al-Dīn identify as the deeper form of spiritual impurity. A believer who maintains both constant repentance and internal purity has fulfilled what this verse declares to be the object of divine love.

Why it matters today

The principle of 2:216 — 'perhaps you hate a thing and it is good for you' — speaks with unique force to contemporary Muslims navigating the tension between their religious commitments and dominant secular cultural pressures. In contexts where Islamic dietary restrictions, modest dress, gender interaction norms, financial ethics (avoiding riba/interest), or the demands of daily prayer are perceived as socially or professionally disadvantageous, this verse offers a counter-narrative: the obligations you find difficult may be the very instruments of your most profound development as a human being.

Research in psychology and behavioural economics increasingly confirms what this verse asserts theologically — that delayed gratification, constraint, and sacrifice are among the strongest predictors of long-term flourishing. Muslims who understand 2:216 can face the social costs of their religious commitments with a confidence grounded not in stubbornness but in trust in divine wisdom.

The divorce laws of 2:226–232 carry enormous practical relevance for Muslim communities worldwide, where the manipulation of Islamic divorce law to harm women remains a documented problem. Men who issue three divorces in one sitting (which many scholars hold to be one revocable divorce, not three simultaneous), who refuse to issue talāq to wives who want to leave difficult marriages, who pressure Islamic courts (sharʿi councils) to deny khulʿ, or who fail to pay the maintenance owed during the ʿidda period — all these behaviours violate the explicit framework of these verses.

The passage's insistence that divorce must be 'according to what is reasonable' (bi-l-maʿrūf) or 'with good treatment' (bi-iḥsān) is not a vague aspiration but a binding legal standard. Muslim communities, scholars, and institutions must take seriously their obligation to implement the family law framework of these verses in ways that actually protect women rather than perpetuating pre-Islamic practices dressed in Islamic terminology.

Practical application

The verse on oaths (2:224) — 'Do not make Allah an excuse in your oaths against being righteous and fearing Allah and making peace among people' — addresses a recognisable contemporary phenomenon: the Muslim who says 'I swore by Allah I would not do X' as a permanent excuse for avoiding a reconciliation, a family visit, an act of charity, or a correction of a past wrong. The verse teaches that an oath by Allah cannot be weaponised as a shield against doing good.

If the fulfilment of an oath would require doing something wrong, or if breaking the oath to do something clearly beneficial and righteous is the better option, Islamic law provides an expiation (kaffārat al-yamīn: feeding ten poor persons, or clothing them, or freeing a slave; if unable, fasting three days — as detailed in 5:89). The practical lesson is that religious vocabulary and the name of Allah must never become instruments for evading moral responsibility.

The family law principles embedded in 2:226–232 carry direct applicability for any Muslim navigating a difficult marriage or divorce today. The ʿidda waiting period (three menstrual cycles for a divorced woman, 2:228) is not merely a legal formality but a spiritual and biological wisdom: it gives time for passions to cool, for potential pregnancy to be confirmed, for genuine reconciliation to be attempted. The verse's instruction that guardians (awliyāʾ) may not obstruct a divorced woman from remarrying her former husband (2:232) establishes a clear limit on patriarchal interference in women's marital autonomy.

Muslim community leaders, family mediators, and Islamic scholars working in family counselling can draw directly on this passage to establish principled frameworks for handling marital disputes: always bilateral respect (2:228's declaration of mutual rights), always the possibility of dignified exit (2:229's 'release with good treatment'), and always the prohibition of using marriage or divorce as a weapon of harm (2:231's explicit condemnation of retaining a wife merely to transgress against her).

Tafakari

Reflection: The verse 2:228 declares: 'Women have rights similar to the obligations upon them, according to what is reasonable.' Honestly examine your understanding of this verse in the context of your own household or family life. Where have you unconsciously expected more from a spouse, daughter, mother, or female relative than you have offered in return? Where has the 'degree' of responsibility that Islam places on men been neglected rather than exercised?

Challenge: Identify one person in your life — a relative, neighbour, community member, or colleague — who is in a situation of vulnerability (recently divorced, orphaned, financially struggling, isolated) and this week take one concrete, practical action to improve their situation: a meal, a referral to a service, a financial contribution, a conversation that offers real information or connection rather than just sympathy.

Kinachofuata

Having journeyed through these three profound sections of Al-Baqarah — from the laws of fasting and Hajj through the ethics of warfare and the architecture of family law — may we carry away not just knowledge but transformation. The passage of scripture we have studied these three days has asked us to submit our preferences to divine wisdom, to protect the vulnerable with both legal precision and heartfelt care, and to understand that every limit Allah has set is a boundary of mercy rather than constraint. May Allah make us of those who understand His limits, guard them, and discover within them the freedom of the truly God-conscious soul.

Toleo jipya la programu ya Sakeenah liko tayari. Gusa ili kusasisha.

Tafuta Sakeenah

Jaribu: Patience Mercy Ramadan Prophet Yusuf Forgiveness

Mwonekano

Hali

Rangi

Mwandiko

Lugha

Chunguza

Read & reflect

Chunguza

Community