رِيَاضُ الصَّالِحِينَ
Riyad as-Salihin 1740
Kitabu cha Mambo Yaliyokatazwa
Undesirability of Calling Grapes 'Al-Karm'
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لاَ تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ، فَإِنَّ الْكَرْمَ المسلم" ((مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)). ((وَهَذَا لَفْظُ مُسْلِم)). وفي رواية: "فَإِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ" وفي رواية للبخاري ومسلم: "يقولون الْكَرْمُ، إِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ".
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "None of you should use the word Al-Karm for grapes, for Al-Karm is a Muslim (worthy of respect)." [Al- Bukhari and Muslim] Another narration is: "Verily, Al-Karm is the heart of a true believer." Another narration is: "People have named grapes as Al-Karm; verily, only the heart of a believer is Al-Karm."
Tafsiri ya Kiswahili ya hadithi hii bado haipatikani — inaonyeshwa kwa Kiingereza.
Riyad as-Salihin, 1740