رِيَاضُ الصَّالِحِينَ
Riyad as-Salihin 472
Kitabu cha Mambo Mbalimbali
Excellence of Leading an Ascetic Life, and Virtues of Simple Life
وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: ذكر عمر ابْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّه عَنْهُ، مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنَ الدُّنْيَا، فَقَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ، صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَظَلُّ الْيَوْمَ يتلوى مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ. ((رَوَاهُ مُسْلِم)). الدقل بفتح الدال المهملة والقاف: ردئ التمر.
An-Nu'man bin Bashir (May Allah be pleased with them) reported: 'Umar bin Al-Khattab (May Allah be pleased with him) spoke at length regarding the worldly prosperity that people had achieved and said: "I saw that the Messenger of Allah (ﷺ) would pass his days in hunger and could not get even degraded dates to fill his stomach". [Muslim].
Tafsiri ya Kiswahili ya hadithi hii bado haipatikani — inaonyeshwa kwa Kiingereza.
Riyad as-Salihin, 472